Please, お願い、请求

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语，会有些错误，请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把以下日记在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Friday, April 10, 2009

5クラスの皆さん

皆さん、今日お疲れ様でした。（＾ｖ＾）
来週からも頑張りましょう。
皆さんの日本語の上達はどのぐらい自分に勝てるかによるものだといっても過言ではないと思います。（この文書を理解して、日本語で言い換えてみてください。コメントとして返事してもOK✌。ヒント、母語を控えることが難しい。）さあ、どうでしょう。。。（＾－＾）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)