Please, お願い、请求

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语,会有些错误,请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话,可以把以下日记在英语,日语,汉语和韩语之间作为评论自由翻译。jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Monday, January 26, 2009

Happy Chinese New Year

Happy Chinese New Year, everyone!
The year of COW has come.
Wish you a fruitful year.
 
I call my family, relatives and friends in the New Year's Eve for more than 2 hours and watched the Spring Festival Gala Evening on CCTV-4. It lasted for about 5 hours which started from 9pm and ended just before 2am Tokyo time. It was another exciting gala this year, my eyes got full of tears by some shows in the program of the gala.
 
And, I'm going to continue to call my friends as soon as possible.
 
Do you spend Chinese New Year or Lunar New Year? If you do, please share me how you did this year.
 
Best wishes!!

Thursday, January 22, 2009

快要过年了

大家好,快要过中国的"大年"了,中国以外的朋友们你们知道吗?日本叫旧正月。和我一起看看我们怎么过年吧。让我们期待有趣的回答吧。
 
中国同胞们,你们准备怎么过?
我来日本数年,回国只过过一次年。我几乎不知道怎样过年了。说说你怎么过,让我也回味回味好吗。谢谢。
过好年啊!
 

Sunday, January 18, 2009

Make today your best

Look at the picture, please. It's the image of my notebook.
Do you agree with that?

Sunday, January 11, 2009

Hobby

Everyone has his/her own hobby, for me, using digital product is one of my hobby. What's yours? How do you enjoy your hobby? How dose it help in your life and work? How much do you spend on it...?   Are you ready to share it?  Come on, please. 

Saturday, January 10, 2009

Overcoming stresses

Hello, everyone,
I heard it will get colder next week. Take care of yourselves.
The new year has started, and almost a couple of weeks will have passed. Time's flying and I need to set my sub-goals and find the ways to achieve them soon. That's a kind of so-called stress. I don't think I'm good at coming over stress, but I'm trying to change it to motivation.

In our daily life, people meet various stresses. I wonder how you deal with the stresses you always encounter. Could you please share it with us?

Monday, January 5, 2009

初釣り—海上移動の楽しみ

1月3日、知り合いと瀬戸内海に釣りに行ってきました。午前中5人で一生懸命に釣って、6匹しか釣れなかったですが、結構大きかったです。お昼は、与島の埠頭で船4艘の20人弱で宴会をしました。新鮮は魚、肉、野菜をプロ料理人(釣りメンバーの一人)の腕で一層おいしくいただくことができました。
瀬戸大橋の真下で見るのも初めてです。その気迫に圧倒されていました。
良い経験になりました。


I went to fishing with some acquaintances on Jan. 3rd in the Inland Sea of Japan (Seto Naikai). In the morning, only 6 fishes had been fished by 5 people, but they were quite big. We had a informal banquet with almost 20 people from 4 ships. The dishes was terrific, which is cooked by a professional cook who is one of our member on board.
I also could first see the Seto Ohasi from under it. It was so grand that I was overwhelmed.

Thursday, January 1, 2009

The First Sunrise in 2009/初日の出in2009/第一个日出,2009

Happy New Year, everybody!!
Please have a look at the brilliant sun appeared on the first day of 2009. Wish all of us a bright year!

皆さん、あけましておめでそうございます!
輝き満杯の2009年の初日の出をご覧ください。私たち人類に明るい一年をお祈りします。

新年快乐!
请看这灿烂的2009年的第一个日出, 祝我们大家有一个美丽的2009。




Happy New Year! あけましておめでとうございます!新年快乐!

Hello, everyone!
Happy New Year to you. Wish you a peace, healthy, happy and prosperous new year!

Japhy