Please, お願い、请求

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语，会有些错误，请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把以下日记在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Thursday, April 9, 2009

新

今日は新学期の最初の授業を行いました。新しい気持ちで新しい顔に会い、新しいスタートになりました。3人以外の皆さんには初顔でした。連続３コマで私のしゃべり放題でした。喉はからからで、皆さんの科目選択もバラバラでしたが、楽しいスターとになりました。皆さんの日本語能力及びその進歩に驚きました。新たな目標に向かって更なる進歩をもたらすように一緒に頑張りましょう！
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)